Ir para o conteúdo

Há tradições que permanecem nos livros, nas fotografias e nas lembranças. E há aquelas que continuam sendo vividas.

Em São Mateus do Sul, a herança polonesa pertence às duas histórias.

Entre 18 de julho e 30 de agosto, a cidade viveu a 32ª edição do Mês Polonês — Tradycje Polskie. Foram semanas de fé, cultura, música, dança, gastronomia, memória e encontros que mostraram, mais uma vez, que as raízes deixadas pelos imigrantes poloneses permanecem presentes no cotidiano e na identidade do município.

Da área central às comunidades do interior, diferentes gerações participaram de uma programação que transformou São Mateus do Sul, Capital Paranaense Polonesa, em um grande espaço de celebração de sua história.
 

UMA TRADIÇÃO QUE ATRAVESSA GERAÇÕES

A abertura oficial, realizada em 1º de agosto, já trouxe uma das imagens mais representativas da edição: crianças, estudantes, famílias, comunidades e grupos culturais dividindo o mesmo desfile.

Carros, tratores e veículos antigos fizeram parte do percurso, enquanto escolas e Centros Municipais de Educação Infantil levaram às ruas cores, símbolos e referências à cultura polonesa.

A presença das crianças no desfile já antecipava algo que seria visto ao longo de todo o mês: a tradição polonesa também esteve presente nas experiências educativas desenvolvidas com as novas gerações.

A chegada da imagem de Nossa Senhora de Częstochowa marcou outro momento da solenidade. A religiosidade, tão presente na trajetória das famílias polonesas que se estabeleceram na região, voltou a acompanhar a programação ao longo de todo o mês.

O Coral Karolinka, as manifestações culturais e a participação das comunidades reforçaram algo que atravessou toda a 32ª Tradycje Polskie: em São Mateus do Sul, cultura, fé e vida comunitária caminham juntas.
 

A TRADIÇÃO TAMBÉM FOI PARA A SALA DE AULA

Ao longo do Mês Polonês, a valorização da cultura e da história local também esteve presente nas unidades da Rede Municipal de Ensino de São Mateus do Sul.

Escolas e Centros Municipais de Educação Infantil desenvolveram diferentes propostas com as crianças, aproximando o conteúdo trabalhado em sala de aula das tradições que fazem parte da formação do município.

Por meio de atividades artísticas, pesquisas, trabalhos manuais, culinária e experiências relacionadas aos símbolos, à religiosidade, à arquitetura e aos costumes poloneses, os estudantes puderam conhecer de forma prática elementos dessa herança cultural.

Em algumas unidades, as atividades envolveram ainda a preparação de receitas tradicionais, como o pierogi, permitindo que história, cultura e alimentação fossem trabalhadas de maneira interdisciplinar.

Os registros produzidos pelas escolas ao longo do mês mostram crianças confeccionando trabalhos inspirados nas cores e símbolos da Polônia, conhecendo elementos da arquitetura religiosa local, participando de atividades culinárias e descobrindo costumes transmitidos entre gerações.

Mais do que integrar a programação comemorativa, essas ações cumprem um papel fundamental para a continuidade da própria Tradycje Polskie: fazer com que as novas gerações conheçam a história do lugar onde vivem e compreendam por que essa cultura permanece tão presente em São Mateus do Sul.

A participação das escolas municipais também chegou à programação cultural do Mês Polonês, reforçando a presença da Educação entre as iniciativas realizadas durante a 32ª edição.
 

MEMÓRIA PRESERVADA TAMBÉM PELA ARTE

A memória também ganhou espaço por meio da arte.

A Casa da Memória Padre Bauer recebeu a exposição dedicada a Ludwik Robert Bieniek, apresentando ao público a trajetória e a produção do artista de origem polonesa ligado à história regional.

Além de integrar a programação do Mês Polonês, a mostra ampliou o olhar sobre a contribuição cultural de pessoas que ajudaram a registrar, interpretar e preservar aspectos da vida no Paraná.
 

RAÍZES HISTÓRICAS, NOVAS CONEXÕES

Mas a edição de 2026 não olhou apenas para o passado.

Durante o mês, São Mateus do Sul também recebeu o Encontro Brasil–Polônia sobre Desenvolvimento Sustentável, realizado na Incubadora Tecnológica Inova_São Mateus.

Universidades, instituições, gestores e representantes ligados à cooperação internacional participaram de discussões envolvendo cultura, turismo, educação, agricultura familiar, produção de alimentos, erva-mate e preservação ambiental.

Para uma cidade profundamente ligada à Polônia, o encontro carregou também um significado simbólico: uma herança construída ao longo de gerações servindo como ponte para novas relações, projetos e oportunidades.
 

UM MÊS INTEIRO DE CULTURA, FÉ E CONVIVÊNCIA

Ao longo das semanas, missas, peregrinações, celebrações religiosas, festas comunitárias, apresentações, encontros culturais, o tradicional baile, o jantar típico e as atividades realizadas na Rua do Mathe ajudaram a construir uma programação diversa.

Cada atividade revelou uma maneira diferente de manter viva a presença polonesa no município.

E, no último fim de semana de agosto, duas grandes celebrações reuniram muitos desses elementos e marcaram o encerramento da edição.
 

7ª POLSKIE SMAKI: SABORES, CORES E TRADIÇÃO

No sábado, 29 de agosto, a Rua do Mathe recebeu a 7ª Polskie Smaki, um dos grandes encontros da programação de 2026.

O espaço voltou a reunir gastronomia, música, dança, artesanato e diferentes manifestações da cultura polonesa.

Pierogi, bigos, gołąbki, piernik e outros sabores tradicionais dividiram espaço com apresentações culturais e grupos folclóricos, aproximando moradores e visitantes de uma herança que pode ser conhecida pela história, mas também pelo sabor, pelo som, pelas cores e pela convivência.

O desfile levou às ruas trajes tradicionais, música e manifestações culturais, enquanto as atividades realizadas ao longo do dia transformaram novamente a Rua do Mathe em um grande ponto de encontro.

A Polskie Smaki também representa uma história recente de crescimento.

Criada em 2020, quando sua primeira edição precisou acontecer em formato de entrega de alimentos, a iniciativa evoluiu nos anos seguintes e se consolidou como um dos principais encontros de cultura e gastronomia polonesa realizados em São Mateus do Sul.

Em 2026, concursos gastronômicos e atividades como o Papa Pierogi voltaram a acrescentar descontração à programação, ao lado da valorização dos grupos, produtores e participantes envolvidos na realização do evento.
 

NA ÁGUA BRANCA, UM ENCERRAMENTO CARREGADO DE HISTÓRIA

No domingo, 30 de agosto, a celebração deixou a área central e seguiu para um dos lugares mais simbólicos da presença polonesa em São Mateus do Sul.

A comunidade da Água Branca recebeu a 34ª Festa Polonesa.

Na Igreja Centenária, a programação reuniu devoção a Nossa Senhora de Częstochowa, carreata, celebração religiosa, participação do Coral Karolinka, culinária, música e confraternização.

Encerrar o Mês Polonês na Água Branca possui um significado que vai além da programação de um evento.

É retornar a um espaço onde arquitetura, religiosidade, memória familiar e vida comunitária continuam testemunhando a presença da imigração polonesa no município.
 

CAPITAL PARANAENSE POLONESA

É também lembrar por que São Mateus do Sul recebeu oficialmente o título de Capital Paranaense Polonesa.

O reconhecimento estabelecido pela legislação estadual traduz em título aquilo que pode ser observado na cidade e em suas comunidades: a influência polonesa permanece na arquitetura, na religiosidade, na gastronomia, nos sobrenomes, na música, nas danças, nos costumes e nas histórias transmitidas dentro das famílias.

A própria Tradycje Polskie integra oficialmente o calendário de celebrações do município, demonstrando que preservar essa memória é também um compromisso coletivo.
 

O MÊS TERMINA. A TRADIÇÃO CONTINUA.

A 32ª edição chegou ao fim em 30 de agosto, mas aquilo que ela representa não termina com o encerramento da programação.

Permanece nas crianças que participaram dos desfiles.

Nos integrantes dos grupos folclóricos.

Nas vozes dos corais.

Nas famílias que preservam receitas.

Nos voluntários que organizam festas comunitárias.

Nos espaços históricos e nas manifestações de fé.

Nas pessoas que estudam a imigração e naquelas que simplesmente continuam vivendo costumes aprendidos com seus pais e avós.

Cada edição da Tradycje Polskie acrescenta novos registros a uma história construída por muitas gerações.
 

A Prefeitura de São Mateus do Sul agradece à BRASPOL — Núcleo de São Mateus do Sul, às comunidades, grupos culturais e folclóricos, entidades, escolas, instituições, voluntários, parceiros, trabalhadores e a todas as pessoas que contribuíram para a realização da programação e participaram das celebrações.

O 32º Mês Polonês termina deixando novas imagens, novos encontros e novas memórias.

E reafirmando algo que São Mateus do Sul conhece muito bem:

Tradição não é apenas aquilo que recebemos de quem veio antes. É aquilo que escolhemos continuar levando adiante.